El otro yo- Sofia Sanint

 Comentario de El centinela

por Jorge Luis Borges

El otro yo

A continuación presento el análisis y comentarios literarios presentes en el poema ‘’El Centinela’’ de Jorge Luis Borges. A sus 70 años este autor relata pasajes que sus ojos aun ven y otros que aun estando en la oscuridad de su ceguera,  por medio de palabras y descripciones precisas  hace que sean visualmente nítidos y claros para el lector gracias a su recurrente juego con la memoria.

Con su ceguera presente todo se vuelve más misterioso en la literatura de este autor, ya que la realidad que percibe y nos describe puede ser el recuerdo de lo que en algún momento vivió, o también puede sugerir una añoranza por lo que fue y ya no está.  La ceguera y la nostalgia han sido  temas recurrentes en la literatura Borgiana, y es así como en este poema lo describe  al decir “vuelvo a la esclavitud que ha durado mas de siete veces diez años”.

En El Centinela, el yo poético es el mediador, pues es a través de este que Borges nos expresa sus sentimientos, razones, deseos etc. Es por medio del yo poético que los pensamientos del escritor consiguen sentido en nosotros los lectores. Es así como  en las dos estrofas que componen este texto se describe el odio que tiene por  su otro yo y como este le perturba su presencia y existencia. La primera cuestión es ¿quién es ese otro yo? Podría ser el segundo carácter que tiene cada ser humano como por ejemplo cuando nos ponemos de mal humor? O es un yo especifico de Borges, que hace critica a si mismo desde un foco apartado de su mismo cuerpo y alma?.

Este poema también describe como este autor siempre esta ligado a la pregunta de Dios, el infinito y la eternidad. Adicionalmente la luz, los recuerdos (memoria) y por su puesto los espejos y reflejos de si mismo. Así las cosas, estos temas se vinculan entre si, como cuando se ponen dos espejos de frente y se reflejan mutuamente estos muestran el infinito o en otras palabras la imagen de lo eterno, es una seguidilla de imágenes sin fin. Es así como el autor  nos lo hace sentir al igual que cuando él se enfrenta consigo mismo.

Las herramientas o figuras  poéticas como metáforas (‘’el nebuloso aprendizaje del terco anglosajón’’), voz interna (‘’ya se entiende’’)  ironía, (‘’ninguno de los dos engaña al otro, pero los dos mentimos’’) alusiones (‘’lave los pies’’… ‘’bebes el agua de mi copa y devoras mi pan’’) están presentes durante todo este poema dándole una fuerza increíble a todo lo que quería expresar y transmitir el autor con el poema. 

Este poema es de tono crítico y crudo, menciona su vida como una esclavitud, y a sus acciones como obligaciones de alguien más que obviamente es el mismo. El odia a este otro yo al adquirir esa conciencia de que tenemos lo infinito divino en nosotros  pero también tenemos la conciencia de nuestra propia vida entonces tal divinidad no nos pertenece. Borges pareciera que nos quisiera expresar que tal libertad no existe y por esto mismo al final del poema el dice “la puerta del suicida esta abierta, pero los teólogos afirman que en la sombra ulterior del otro reino, estaré yo, esperándome”. De esta manera Borges hace ver la muerte como una salida que alivia el pesimismo y la incertidumbre de la vida. Así mismo demuestra que el acto mas libre, particular y humano que puede haber, lo que más hace que nuestra vida nos pertenezca es precisamente la capacidad de quitárnosla (el suicidio), pero  justamente no es nuestra por que hay otro reino, otra vida.

Aquí vemos como el tema de la muerte responde también a la del olvido y la memoria,  ya que teniendo en cuenta lo anterior se ve claramente como estas dos (olvido y memoria – vida  y muerte) se dan en forma conjunta pero a la vez se condicionan una a la otra.

Aunque muchas veces Borges no se declaró creyente de ninguna religión e incluso se considero algunas veces agnóstico o ateo, sin embargo  al analizar con profundidad, este poema hace referencias religiosas, enfatizando la idea de ese carácter divino que hay en el hombre. En la penúltima línea Borges menciona ‘Bebes el agua de mi copa y devoras mi pan”, lo cual es una acción trascendental de Jesús hacia los que lo rodean como un gesto de amabilidad, generosidad  y a la vez de infinidad ya que alimentaba a todos con solo un pan. En la 6ta línea de la primera estrofa hace mención a una acción también religiosa “Me obliga a que le vale los pies” como Jesús con los leprosos.

Lo más característico de Dios es lo infinito y lo eterno que esta igualmente presente en los hombres. Esa idea de que hemos vivido todas las vidas.

Por otro lado; veo así la  idea de que él es a la vez todos los hombres, toda la humanidad y logra percibirlo al verse a el mismo como otro. Al salirse de su propia subjetividad logra verse como toda la humanidad que está contenida en él, en todos los seres humanos, pero a la vez él es también particular, es uno. Y eso es una idea muy medieval. Es la idea de la Trinidad: cada uno (padre, hijo y Espíritu Santo) son uno y todos a la vez.

Así las cosas, surge la cuestión de que significa el título, ¿por qué su otro yo es un centinela? Centinela significa vigilante, la persona que observa y es testigo de lo que sucede. De tal modo que su otro yo lo vigila, y como constantemente rectifica en el poema, ese otro lo obliga a hacer cosas que Borges no le gustan y que le producen un odio hacia ese tal que le exige una presión sobre el mismo. Y a la vez es una figura testigo de sus propias angustias, miedos y temores recordándole al autor constantemente cuál es su realidad.

Finalmente me parece interesante mencionar que Borges parece sugerir que esa conciencia de la infinitud, de nuestra relación con lo infinito no nos hace dioses sino que nos hace mas humanos y es agobiante. Uno pensaría mas naturalmente que lo que buscamos y lo que quiere el ser humano es tocar la divinidad y Borges nos muestra que al acercarnos a ella, al ser mas consientes de nuestra participación en lo divino, somos mas humanos y mas conscientes de esa brecha por así decirlo y eso nos hace mas humanos.

En este orden de ideas y teniendo en cuenta lo anteriormente  mencionando puedo decir que este poema podría llegar a ser la descripción del  estado de ánimo nostálgico y a la vez triste del autor sobre la imposibilidad de aceptar su condición humana. Este poema es una denuncia. Y así mismo se ve reflejado la resignación  y el  odio por el mundo como lo percibe teniendo que aceptar su fragilidad y su infelicidad, por eso recurre a la figura de un centinela o vigilante para describirse a el mismo.

 Sofia Sanint